AYUBOWAN – The "making of"

Die Gestaltung dieser Website hat viel Spass gemacht. Angefangen hat die Arbeit schon vor ein paar Jahren. Michèle gestaltete mit Frontpage eine sehr schöne Seite. Leider wurde das Programm von Microsoft aufgegeben und vom Provider vom Netz genommen. Ein Release wurde unumgänglich.

Im Herbst 2008 besuchte Peter einen Webdesign-Kurs Expression Web 2. Und im Januar 2009 sagte er Walter seine Unterstützung zu. Aus dem grossen Katalog von Anforderungen wurde in Anlehnung an die Erstausgabe ein Konzept, ein erster Entwurf, ein zweiter und dritter – und schliesslich ein Rohbau. Im September 2009 nahm Walter Seite für Seite ab und lieferte viele neue Fotos und Hintergrundinformationen.

Im November 2009 wurde die deutsche Fassung vom Korrektorat abgenommen, und zwar von Sybille (wortstark-uster.ch), hier im Bild mit Peter, der die Korrekturen einarbeitet.

Ab Dezember 2009 folgen nun Übersetzungsarbeiten in die englische Sprache. Parallel dazu werden etliche Bilder und Bildtexte aktualisiert werden.

Wir haben alle die Arbeit unterschätzt, die mit dieser Website verbunden ist. Aber wir sind alle stolz auf das Erreichte. Und wir sind zuversichtlich, dass es uns gelingt, die Qualität nach und nach noch etwas anzuheben. Die Seite lebt, Sie werden immer wieder Neues entdecken. Besuchen Sie uns also bald wieder.